zurückführen

[t͡suˈʁʏkˌfyːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

ramener- amener au lieu d'origine

an den Herkunftsort bringen

raccompagner- accompagner jusqu'au lieu d'origine

zum Herkunftsort geleiten

faire revenir- rendre possible le retour au lieu d'origine

die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen

attribuer- indiquer des causes

Ursachen angeben

„Ein Teil der Empörung lässt sich offenbar auch auf den Zeitgeist dieser Tage zurückführen.“

« Une partie de l'indignation peut manifestement aussi s'attribuer à l'air du temps actuel. »

résorber- ramener à un état antérieur

auf einen früheren Stand bringen

„In einigen Bundesländern konnten Kommunen ihre Bestände kürzlich zwar mithilfe von Landeshilfen zurückführen.“

« Dans certains Länder, les communes ont certes pu récemment résorber leurs stocks grâce aux aides du Land. »

Synonymes