„Mädchen, eines Tages läufst du so weit weg von zu Hause, dass du nicht zurückfindest.“
« Ma fille, un jour tu t'éloigneras si loin de la maison que tu ne retrouveras pas ton chemin. »
übertragen: „Aus heutiger Sicht bin ich davon überzeugt, dass mein Mann vollkommen in unsere Ehe zurückgefunden hätte, würde er nicht meine Verunsicherung durch die junge Frau bemerkt haben.“
au sens figuré : « Avec le recul, je suis convaincue que mon mari serait pleinement revenu dans notre mariage s'il n'avait pas remarqué mon trouble à cause de la jeune femme. »
