zusammenfügen

[t͡suˈzamənˌfyːɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

assembler- faire un tout à partir de pièces

aus Teilen ein Ganzes machen

„Den darin enthaltenen Text kann man aufteilen, aber auch wieder zusammenfügen.“

« On peut diviser le texte qu’il contient, mais aussi l’assembler de nouveau. »

s’assembler- devenir un tout à partir de pièces

aus Teilen ein Ganzes werden

„Alle Sandkörner fügen sich zusammen, zuerst zu einer Düne, und dann zu dem grossen Felsen des Lebens.“

« Tous les grains de sable s’assemblent, d’abord en dune, puis en grand rocher de la vie. »

„Bilder fügen sich zusammen, die eine rätselhafte Klarheit schaffen.“

« Des images s’assemblent, créant une clarté énigmatique. »

Antonymes