
s’effondrer- devenir lentement plus petit, perdre son soutien intérieur, aller au sol
langsam kleiner werden, den inneren Halt verlieren, zu Boden gehen
s’affaisser- perdre sa statique intérieure et s’écrouler lentement ; avoir consommé ou perdu sa masse intérieure et donc disparaître lentement
die innere Statik verlieren und langsam zusammenstürzen; die innere Masse verbraucht/verloren haben und deshalb langsam verschwinden