zuschreien

[ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯ən]Verbe

Définitions

crier à- transmettre un message d'une voix très forte (par exemple parce que le destinataire se tient plus loin ou que l'environnement est très bruyant)

mit sehr lauter Stimme eine Nachricht übermitteln (zum Beispiel, weil der Empfänger weiter wegsteht oder die Umgebung sehr laut ist)

»Runter!«, schrie sie ihm vom Bootssteg aus zu. »Runter mit dem Kopf!«

« Baisse-toi ! », lui cria-t-elle depuis le ponton. « Baisse la tête ! »

„Es sind zwei französische Unteroffiziere, die noch am Boden liegend den Mannschaften Befehle zuschreien.“

« Ce sont deux sous-officiers français qui, encore allongés au sol, crient des ordres aux troupes. »

Antonymes

zuflüstern

zuraunen

zutuscheln