Was hast du ihr jetzt wieder heimlich zugetuschelt?
Que lui as-tu encore chuchoté en secret ?
„Der kleine Plappermund öffnete sich auch nicht, um dieser oder jener Klassenkameradin etwas zuzutuscheln.“
«La petite pipelette ne s'ouvrait pas non plus pour chuchoter quelque chose à l'une ou l'autre camarade de classe.»