zusprechen

[ˈt͡suːˌʃpʁɛçn̩]Verbe

Définitions

attribuer- décider officiellement que quelqu'un doit recevoir quelque chose

offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll

Das Nachlassgericht spricht den Kindern das Erbe zu.

Le tribunal des successions attribue l'héritage aux enfants.

„Dieser Frieden stellte den Vorkriegszustand weitgehend wieder her, sprach allerdings Schlesien Preußen zu und erkannte Maria Theresias Thronerbschaften an.“

« Cette paix rétablissait largement la situation d'avant-guerre, mais attribuait la Silésie à la Prusse et reconnaissait les successions au trône de Marie-Thérèse. »

réconforter- essayer par des paroles de transmettre un sentiment à quelqu'un et de l'aider ainsi

versuchen, durch Reden jemandem ein Gefühl zu vermitteln, ihm zu helfen

Kannst nicht du ihr mal gut zusprechen, so von Frau zu Frau?

Ne pourrais-tu pas la réconforter un peu, de femme à femme ?

affectionner- apprécier un produit de consommation procurant du plaisir

ein Genussmittel schätzen

Man sagt, sie spräche dem Alkohol zu.

On dit qu'elle affectionne l'alcool.

Antonymes