zwischenzeitlich

[ˈt͡svɪʃn̩ˌt͡saɪ̯tlɪç]Adjectif

Définitions

temporaire- existant ou se produisant pendant une période limitée et déterminée dans le passé

für einen gewissen, begrenzten Zeitraum in der Vergangenheit [bestehend, stattfindend]

„Streitfragen, die zwischenzeitlich befriedet schienen, brechen erneut auf.“

« Des questions controversées qui semblaient temporairement apaisées ressurgissent. »

„Zwischen 2008 und 2012 stieg die Quote minimal um 0,2 Prozentpunkte – nachdem sie zwischenzeitlich auch schon geringer war.“

« Entre 2008 et 2012, le taux n'a augmenté que de 0,2 point de pourcentage, après avoir déjà été temporairement plus faible. »

entre-temps- uniquement dans le temps écoulé depuis lors

nur in der seither vergangenen Zeit

„Sachenbacher-Stehle ist nach dem zwischenzeitlich überführten italienischen Bobfahrer William Frullani die zweite Athletin, die während der Sotschi-Spiele positiv getestet wurde.“

« Sachenbacher-Stehle est, après le bobeur italien William Frullani convaincu entre-temps, la deuxième athlète contrôlée positive pendant les Jeux de Sotchi. »

„Zwischenzeitlich aufgetauchte Dokumente haben die Glaubwürdigkeit mehrerer Manager infrage gestellt und die Position der Bank deutlich verschlechtert […].“

« Des documents apparus entre-temps ont remis en question la crédibilité de plusieurs dirigeants et ont nettement détérioré la position de la banque. »

Synonymes

Antonymes