Äquinoktium

das

[ˌɛkviˈnɔkt͡si̯ʊm]名詞複数形: Äquinoktien

定義

分点- 黄道と天の赤道との交点

Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator

„Diese Stürme entstehen während der Äquinoktien sehr häufig und werden auf der weiten Fläche des Ozeans durch nichts aufgehalten.“

「これらの嵐は分点の頃に非常に頻繁に発生し、広大な大洋上では何にも妨げられない。」

昼夜平分時- 太陽が［1］にあるために地球上のすべての場所で昼と夜が同じ長さになる時点

der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind, weil die Sonne in [1] steht

„Damit ist er wie der Frühlingsbeginn am 21. März ein Äquinoktium, auch Tag-Nacht-Gleiche genannt.“

「それゆえ彼は3月21日の春の始まりと同様に昼夜平分時であり、昼夜平分とも呼ばれる。」

類義語