„Er hatte seinen einzigen guten Anzug an, ein altmodisches Überbleibsel aus seiner großen Zeit, und die Narbe an seiner Nase war schneeweiß.“
「彼は唯一の良いスーツを着ていた、全盛期からの時代遅れの残存物であるそれを、そして鼻の傷跡は真っ白だった。」
„Der Rolandsbogen, letztes Überbleibsel der ehemals auf einem Bergsporn oberhalb der Insel Nonnenwerth gelegenen, mittelalterlichen Rolandsburg, war eingestürzt.“
「ノネンヴェルト島の上にある山の尾根にかつてあった中世のローランツブルク城の最後の残存物であるローランツボーゲンが崩壊した。」
