„Initiationsriten scheinen in unserer modernen Gesellschaft zu den Relikten vergangener Epochen zu gehören. Und doch begegnen sie uns auch in der Moderne in vielen gesellschaftlichen Bereichen.“
「通過儀礼は、私たちの現代社会では過去の時代の遺物に属するように見える。それにもかかわらず、現代においても多くの社会的領域でそれらに出会う。」
„Er will vom Rummel um seine Person nichts mehr wissen, die Frau stirbt, er sitzt wieder auf dem Kutschbock, bei jedem Wetter, ein Relikt aus vergangener Zeit.“
「彼は自分をめぐる騒ぎにもう関わりたくなく、妻は死に、彼は再び御者台に座り、どんな天候でも、過ぎ去った時代からの遺物として。」
