ängstlich

[ˈɛŋstlɪç]形容詞

定義

怯えた- 恐怖に捉えられ、満たされた

von Angst ergriffen, erfüllt

Nun sei doch nicht so ängstlich, der Hund tut dir nichts!

そんなに怯えるなよ、その犬は何もしないよ。

Sie warf ihrem Vater einen ängstlichen Blick zu.

彼女は父親に怯えた視線を投げた。

細心な- 痛々しいほど正確な、きちょうめんな

peinlich genau, akkurat

Peter ist immer so ängstlich bemüht, ja kein Frage zu verpassen.

ペーターはいつも一つの質問も逃さないよう細心に努めている。

Der Revisor ist ängstlich bestrebt, keinen Fehler zu machen.

監査役は間違いを犯さないよう細心に努めている。

厳密でない- さほど急がず、さほど正確でない

nicht so eilig, nicht so genau

Das ist jetzt nicht so ängstlich mit der Post, die kann auch morgen raus.

郵便はそんなに厳密でなくていい、明日出せばいい。

Du musst nicht so ängstlich mit der Temperaturwahl sein, ein paar Grad mehr oder weniger spielen hier keine Rolle.

類義語