開ける- 何かを開けること、開いた状態にすること。
etwas aufmachen; offen machen
開く- 開くこと、開いた状態になること。
aufgehen; offen werden
心を開く- ある物事に対してもはや抵抗せずに向き合うこと。
einer Sache nicht mehr widerstrebend gegenüberstehen
