(einem Umstand, einer Eigenschaft/Leistung/Person) mehr Bedeutung zumessen, als sie wohl verdient
Vielleicht hast du ja recht, und ich überbewerte sein Verhalten. Vielleicht ist alles ganz harmlos.
君が正しいかもしれず、私は彼の振る舞いを過大評価しているのかもしれない。すべてまったく無害なのかもしれない。
„Im Übrigen neigt der Lehrer dazu, die Leistungsunterschiede zwischen den Schülern seiner Klasse überzubewerten. ‚Gute‘ Schüler der einen Klasse können in einer anderen als schwach gelten und umgekehrt.“
「なお教師は自分の学級の生徒間の成績差を過大評価しがちである。一方の学級の『優等生』が他方では劣等とされ、逆もあり得る。」
