überladen

[yːbɐˈlaːdn̩]動詞

定義

過積載する- 物に過剰に貨物を積み込む。

etwas übermäßig mit Fracht versehen

„Flugkoffer sollten nicht überladen werden, um Schlösser und Handgriffe nicht über die Maßen zu strapazieren.“

「錠や把手を過度に傷めないよう、フライト用スーツケースを過積載すべきではない。」

過充電する- 物に電気エネルギーを過剰に充電する。

etwas übermäßig mit elektrischer Energie aufladen

„Es kam lediglich darauf an, den Akku nicht zu überladen und nicht zu tief zu entladen, denn das verkürzt die Lebensdauer der Energiespeicher.“

「肝心なのはバッテリーを過充電せず深く放電させないことだけで、それが蓄電池の寿命を縮めるからだ。」

オーバーロードする- 複数の関数やメソッドに同じ名前（識別子）を用いること。

den gleichen Namen (Bezeichner) für mehrere Funktionen oder Methoden verwenden

„Bei Python können Operatoren und Standardfunktionen überladen werden, indem man bei einer neuen Klasse bestimmte Methoden mit vorgegebenen Namen definiert.“

「パイソンでは新しいクラスで所定の名前のメソッドを定義することで演算子や標準関数をオーバーロードできる。」

„Die Klasse Konto wird um die Methode Buchen erweitert, die nicht einmal, sondern zweimal vorkommt und damit überladen wird.“

「口座クラスは記帳メソッドで拡張され、それは一度ではなく二度現れてオーバーロードされる。」

類義語

überfrachten