jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum möglich ist
Die Spezialeinheit überrumpelte den mutmaßlichen Täter in seiner Wohnung.
特殊部隊は容疑者の自宅でその意表を突いた。
Mit seinem Heiratsantrag hat er mich total überrumpelt.
彼のプロポーズにはすっかり意表を突かれた。