Abendmahl

das

[ˈaːbn̩tˌmaːl]名詞複数形: Abendmähler

定義

最後の晩餐- いわゆる『最後の晩餐』、ナザレのイエスが最初に召した十二弟子と共にした最後の正式な食事。

eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen des Jesus von Nazaret mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)

„Die Feier am Gründonnerstagabend erinnert an das letzte Abendmahl, an das Gebet am Ölberg, die Auslieferung an die Verfolger.“

「聖木曜日の夜の祝祭は最後の晩餐、オリーブ山での祈り、迫害者への引き渡しを記念する。」

„Es stellt das letzte Abendmahl mit den zwölf Aposteln dar, welche die Gesichtszüge bekannter zeitgenössischer Färinger tragen.“

「それは十二使徒との最後の晩餐を描き、使徒たちは当時の著名なフェロー諸島人の顔立ちをしている。」

聖餐式- 上記を記念する礼拝中の行為、特にプロテスタントの理解による。

Handlung im Rahmen des Gottesdienstes, die an [1] erinnert (vor allem nach protestantischem Verständnis)

Das Abendmahl ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben Jesu Christi erinnert und dieses vergegenwärtigt.

聖餐式はキリスト教の礼拝中の行為で、イエス・キリストの救いの死を記念し、現前させる。

„Am Abendmahl durfte ich noch nicht teilnehmen.“

「私はまだ聖餐式に参加できなかった。」

夕食- 夜の共同の食事。

gemeinsames Essen am Abend

類義語