das warme und goldene Licht, das während der Abendstunden vor dem Sonnenuntergang auftritt
„Die Insel Nordstrand lag wie ein schwarzer Schatten zur Linken, rechts auf den Deichen zeigte sich im matten Abendscheine des langsam verlöschenden Tages eine wandernde Menschengestalt, die riesengroß erschien.“
「ノルトシュトラント島は左手に黒い影のように横たわり、右手の堤防には langsam 消えゆく一日の鈍い夕照の中を、巨大に見える歩く人影が現れた。」
