„Ein Fahrplan in der Wartehalle des Bahnhofs von Fianarantsoa verspricht zwar feste Abfahrtszeit, viermal wöchentlich, morgens so gegen sieben, aber das muss nicht stimmen.“
「フィアナランツォア駅の待合室の時刻表は週4回朝7時頃の定時発車を約束してはいるが、当てにはならない。」
„Um sieben Uhr morgens, zur offiziellen Abfahrtszeit, ist der sonst fast menschenleere Bahnhof plötzlich ein Hort voller Geschäftigkeit.“
「公式の発車時刻である朝7時には、普段はほぼ無人の駅が突然活気にあふれる。」
