Manipulation der Abgaseinrichtungen von Autos zur Täuschung von Behörden und Verbrauchern durch den Autohersteller; getäuscht wird über die Einhaltung von Abgasgrenzwerten
„Die Klage der kanadischen Umweltbehörde [Anmerkung: gegen die Volkswagen AG] zeigt: Der Abgasskandal ist längst nicht ausgestanden.“
「カナダ環境当局の訴訟が示すように、排ガススキャンダルはまだまだ終わっていない。」
„Nach der Ära der Alpha-Manager Piëch und Winterkorn - und vor allem nach dem einschneidenden Abgasskandal - blieb bei Volkswagen kaum ein Stein auf dem anderen.“
「ピエヒとヴィンターコルンというアルファ・マネージャーの時代の後、そして何よりも衝撃的な排ガススキャンダルの後、フォルクスワーゲンではほとんど何も変わらなかったものはない。」
