Abschlussprüfung an einer höheren Schule, deren erfolgreiche Absolvierung zum Hochschulstudium berechtigt
„Wir gingen nach Graz, dann nach München – dort hab’ ich mein Abiturium gemacht.“
「私たちはグラーツへ行き、それからミュンヘンへ行った。そこで私はアビトゥーア試験を受けた。」
„Als ich durchs Abiturium fiel, hatte der kleine Teuber eine Bierzeitung gedichtet, in der stand ein Fortsetzungsroman im Feuilleton, geschrieben im Stil der lateinischen Extemporalien.“
「私がアビトゥーア試験に落ちたとき、小さなトイバーはビール新聞に連載小説を書いたが、それはラテン語の臨時試験の文体で書かれていた。」
