Absage

die

[ˈapˌz̥aːɡə]名詞複数形: Absagen

定義

中止通知- 計画されたことが実現しないという知らせ。

Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt

Zu unserer geplanten Reise muss ich dir leider eine Absage erteilen.

残念ながら計画していた旅行は中止通知を出さねばならない。

„Für die Organisatoren, die Vortragenden aber auch für die Besucher dürfte die Absage der Chemnitzer Linux-Tage schmerzlich sein.“

「主催者、講演者だけでなく来場者にとってもケムニッツ・リナックスデーの中止通知は辛いだろう。」

閉会挨拶- 催しにおける締めの言葉。

Schlusswort bei einer Veranstaltung

Der Sprecher gab sich mit der Absage keine besondere Mühe.

司会者は閉会挨拶に特に力を入れなかった。

拒絶- 拒否。

Weigerung

„Seine Absage schien von Wehmut überlagert; er wirkte erschrocken über die Entschiedenheit, mit der er den Riegel vor meine Idee geschoben hatte.“

「彼の拒絶は哀愁に覆われているようだった。彼は私の案に断固として扉を閉ざしたことに驚いている様子だった。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）