Abseite

die

[ˈapˌzaɪ̯tə]名詞複数形: Abseiten

定義

納戸- 物を保管するための小部屋

Kammer zur Lagerung von Dingen

Guck bitte mal in der Abseite nach, ob wir noch Stühle haben.

納戸を見て、椅子がまだあるか確認してくれ。

小屋裏収納部- 建物の屋根裏において、通常は出入りや利用ができない、膝壁とその前に設けられた薄い間仕切り壁との間の隙間

(meist nicht zugänglicher oder nutzbarer) Zwischenraum zwischen Kniestock und einer vorgesetzten leichten Trennwand im Dachgeschoss eines Gebäudes

Die Abseite kann als Stauraum genutzt werden, wenn man einen entsprechenden Zugang schafft.

小屋裏収納部は、適切な出入り口を設ければ収納空間として利用できる。

側廊- 教会の側廊

Seitenschiff einer Kirche

Ähnlich einem niederdeutschen Hallenhaus wird die große Breite durch Aufständerung des Mittelschiffsdaches unter gleichzeitiger Anschiftung der Sparren zur Überdeckung der Abseiten bzw. der Seitenschiffe überdeckt.

北ドイツのホールハウスのように、中央身廊の屋根を高く支えると同時に、垂木を継ぎ足して側廊を覆うことで大きな幅を確保している。

Die Nebenaltäre für die Privatmessen der Stiftsherren sind mit Recht in den Abseiten errichtet.

参事会員の私的ミサのための副祭壇は、当然ながら側廊に設けられている。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）