Absolution

die

[apz̥oluˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Absolutionen

定義

赦罪- 告解において司祭による罪からの解放

die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester

Der Priester erteilte ihr Absolution. / Der Priester erteilte ihr die Absolution.

司祭は彼女に赦罪を与えた。

Er erhielt die Absolution.

彼は赦罪を受けた。

許し- 赦免、容赦

Verzeihung, Vergebung

„Vielleicht hatte er zunächst nur für Fried daran geglaubt, aber dann war es wie eine Absolution gewesen, ein Ausweg.“

「おそらく彼は当初はフリートのためだけにそれを信じていたのだが、しかしその後はそれが許しのようであり、抜け道であった。」

Wir haben dir Absolution erteilt.

私たちはあなたに許しを与えた。

免罪- 無罪放免、特に追放と破門からの解放

Freisprechung, Lossprechung, insbesondere von Acht und Bann

類義語