Abstimmung

die

[ˈapˌʃtɪmʊŋ]名詞複数形: Abstimmungen

定義

投票- 選挙

Wahl

Das Ergebnis der Abstimmung ist noch unveröffentlicht.

投票の結果はまだ公表されていない。

採決- 票を投じることによる選挙への参加、全ての票が投じられた後の選挙の結果

Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen

Meine Abstimmung war ungültig.

私の採決は無効だった。

Die Abstimmung hat die Prognose vom Vormittag bestätigt.

採決は午前中の予測を裏付けた。

調整- 複数の構成要素の相互作用への働きかけ、その相互作用の評価

Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens

Die richtige Abstimmung von Matratze und Lattenrost ist ein entscheidender Faktor für erholsamen Schlaf.

マットレスとすのこの正しい調整は安眠の決定的な要因だ。

„An den letzten Feinheiten von Design und Abstimmung wird gerade gearbeitet.“

「意匠と調整の最後の細部に今取り組んでいるところだ。」

類義語

より具体的な語（下位語）