Abtrieb

der

[ˈapˌtʁiːp]名詞複数形: Abtriebe

定義

出力部- 軸への動力の伝達

Abgabe von Kraft auf eine Welle

„Von zwei gleichgearteten Ölpumpen (Abb. 28) dient die eine als Generator (Antrieb), die andere als Motor (Abtrieb).“

「同種の2つのオイルポンプのうち（図28）、一方は発電機（駆動側）として、他方はモーター（出力側）として用いられる。」

下牧- （高地の）放牧地からの家畜の連れ戻し

Rückholung des Viehs von der (höhergelegenen) Weide

Der Abtrieb der Kühe von der Oberalm steht an.

オーバーアルムからの牛の下牧が間近に迫っている。

バター練り生地- バターと卵を泡立てた塊

aufgeschlagene Masse aus Butter und Eiern

Butter und Eier schaumig schlagen und dann die Zitronenschale unter den Abtrieb heben.

バターと卵を泡状に混ぜ、レモンの皮を練り生地に加える。

伐採- 樹木の伐り倒し

Abholzen von Bäumen

„Ist ein schon starker Baum nicht geradezu im Wege, so verzichte man lieber auf den Abtrieb; ist er aber überflüssig oder störend durch seine Höhe, so muß man es wagen.“

より具体的な語（下位語）

Almabtrieb

Schafabtrieb