die Entfernung, der Aufbruch/Weggang von einem Ort/Verein/Land usw.
Die Abwanderung von xy war ein schwerer Schlag für den Verein.
彼氏の転出はクラブにとって大きな痛手だった。
„Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“
「産業のほぼ全面的な崩壊、大量の失業、絶え間ない転出が一九九〇年代に東ドイツの諸州を揺るがした。」
