„Untereinander unterhielten die Adelshäuser mithilfe gegenseitiger Geschenke und Tributzahlungen enge Verbindungen und häuften so ganz nebenbei gewaltige Reichtümer an.“
「貴族家同士は相互の贈答と貢納によって緊密な関係を保ち、そのかたわらで莫大な富を蓄えた。」
„Schimmelmann, für den auch die Altonaer Reederei Hinrich van der Smissen & Söhne fuhr, belieferte Adelshäuser sogar mit sogenannten Kammermohren.“
「アルトナの海運会社ヒンリヒ・ファン・デル・スミッセン商会のためにも運航していたシンメルマンは、貴族家にいわゆる侍従付きの黒人召使いまで納入していた。」
