Mathematik und Naturwissenschaft an deutschen Hochschulen haben den Aderlass durch Vertreibung der jüdischen Forscher ab 1933 niemals überwunden, und damit verlor die deutsche Sprache auch ihren Weltrang in diesen Fächern.
ドイツの大学における数学と自然科学は、1933年以降のユダヤ人研究者の追放による大量消耗から決して立ち直らず、それによりドイツ語もこれらの分野での世界的地位を失った。
„Indessen ging der Vormarsch der Roten Armee nicht so glatt wie erwartet, und der Preis für das Vorankommen war hoch, der Aderlass gewaltig.“
「しかし赤軍の進撃は予想ほど順調には進まず、前進の代償は高く、大量消耗は甚大であった。」
