
飾緒- 軍服につける栄誉を示す紐、特に国家人民軍の射撃褒賞紐。
auszeichnende Schnur an einer militärischen Uniform (insbesondere die Schützenschnur der Nationalen Volksarmee)
輪形おさげ- 頭の両側に輪のように垂れ下がる三つ編み。
zu beiden Seiten des Kopfes schlingenförmig herabhängender Zopf
大回転ブランコ- 縁日や祭りで見られる一回転するブランコ遊具。
eine auf Volksfesten und Jahrmärkten anzutreffende Überschlagsschaukel
棒吊り- 人を棒に吊るすこと。
das Aufhängen einer Person an einer Stange
垂れ下がりコード- 天井で電源から照明器具へ自由に垂れる配線、扉への柔軟な吊り下げ式ケーブル接続。
frei an der Decke vom Stromanschluss zur Lampe führende Lampenleitung; flexible (hängende) Kabelverbindung zu einer Tür
タマツヅラ- 一メートルまで垂れ下がる茎全体が重なり合う小さな丸い葉に覆われる多肉植物で、しばしば観葉植物として用いられるもの。
sukkulente Pflanze mit bis zu einem Meter herabhängenden, vollständig mit kleinen sich überlappenden, runden Blättern bewachsenen Trieben, die häufig als Zimmerpflanze Verwendung findet
ネッカチーフ結び- ボーイスカウトのスカーフの結び方。
die Bindetechnik des Pfadfindertuches
アットマーク- メールアドレスの基本的な構成要素でありインターネットの象徴でもある記号。
das @-Zeichen (At-Zeichen) als grundlegender Bestandteil von Mail-Adressen und als Symbol für das Internet