„Im vergangenen August lag die Frau zusammengekrümmt in Agonie, unfähig, sich vom Bett zu erheben. Sie verlor schnell an Gewicht, ihr Blut war von krebszerfressenem Knochenmark durchsetzt.“
「昨年の8月、その女性は身をかがめて断末魔の苦しみにあり、ベッドから起き上がることができなかった。」
„Solche Witze gab es von dem betagten Reichspräsidenten Hindenburg, dessen Alterungsprozess die schnelle Agonie und den galoppierenden Untergang der Weimarer Republik spiegelte.“
「高齢のヒンデンブルク大統領についてのそのような冗談があり、その老化はワイマール共和国の急速な断末魔を映し出していた。」
