das mangelnde oder gänzlich unterlassene Eingehen auf die Geschichte; der Verzicht auf eine historische Betrachtungsweise
„Dieser Ansatz beabsichtigt das Wesen der Religion(en) unabhängig von kulturellen und historischen Kontexten zu erschließen. Deshalb wurde ihm von Religionshistorikern der Vorwurf der Ahistorizität gemacht.“
「このアプローチは文化的・歴史的文脈とは独立に宗教の本質を解明しようとする。そのため宗教史家から非歴史性との非難を受けた。」
