die Tatsache, dass man die eigene Geschichte nicht kennt und sich ihrer nicht bewusst ist
„Erst ein stärkeres Reflektieren über das Problem der Geschichte führt zur Prägung des Gegenbegriffs Geschichtslosigkeit.“
「歴史の問題についてのより強い省察が初めて、対立概念である無歴史性という用語の形成につながる。」
Geschichtslosigkeit heißt: Man weiß nicht, wo man herkommt und damit letztlich auch nicht, wo man hingeht.
無歴史性とは、自分がどこから来たのか分からず、したがって究極的にはどこへ行くのかも分からないことを意味する。
