Unfähigkeit, eigene Gefühle adäquat wahrzunehmen und sie mit Worten zu beschreiben
„Etwa 30 Prozent der Alexithymie sind einer Studie mit fast 8800 Zwillingspaaren zufolge genetisch veranlagt.“
「約8800組の双子を対象とした研究によれば、アレキシサイミアの約30パーセントは遺伝的に規定されている。」
„›Gravierende Probleme verursacht die Alexithymie oft erst im mittleren Lebensalter‹, sagt Franz, ›wenn es darum geht, vertrauensvolle Abhängigkeitsbeziehungen aufzubauen und eine Familie zu gründen‹.“
「『アレキシサイミアが深刻な問題を引き起こすのはしばしば中年期になってからであり、信頼できる依存関係を築き家族を作ることが課題となるときである』とフランツは言う。」
