Altweibersommer

der

[altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ]名詞複数形: Altweibersommer

定義

小春日和- 気象学上の秋の九月初め以降における美しく夏のように暖かい天候の晩夏・後夏の期間

Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)

Letztes Jahr hatten wir keinen Altweibersommer.

去年は小春日和がなかった。

„Der Indian Summer, der Altweibersommer, geht zu Ende.“

「インディアンサマー、小春日和が終わろうとしている。」

浮き蜘蛛の糸- 晩夏と春に空中を漂う蜘蛛の巣

Spinnweben, die im Spätsommer (und Frühjahr) durch die Luft fliegen

Schau mal, der Altweibersommer über der Wiese!

見て、草原の上の浮き蜘蛛の糸だよ。

晩年の再春- 女性における第二の青春

zweite Jugend bei Frauen

Der Altweibersommer wird oft mit der späten Liebe älterer Frauen verglichen.

晩年の再春はしばしば年配の女性の晩年の恋と比べられる。

類義語