„Die salzige Brise, die über die sanft rollende Brandung wehte, fühlte sich nach Frühling oder Frühherbst an.“
「ゆるやかにうねる波の上を吹く塩辛い風は、春か初秋のように感じられた。」
„Es war Frühherbst, der Beginn jener langen, herrlichen Jahreszeit vor dem Winter.“
「それは初秋で、冬の前のあの長く素晴らしい季節の始まりだった。」
