„In seinem Amtszimmer angekommen, setzt sich der Bürgermeister einen Augenblick in seinen Sessel und denkt nach.“
「執務室に着くと、市長はしばらく椅子に座って考え込む。」
„Doch binnen einer halben Stunde fand sich die Katze erneut vor dem Amtszimmer des Schatzmeisters ein, weitaus hungriger als vorher.“
「しかし30分もしないうちに、猫は再び会計官の執務室の前に現れ、前よりもっと空腹だった。」
