„Die Uferzone der Koblenzer Altstadt zieht mit den Anlegestellen für die Touristenschifffahrt, dem Reisebusparkplatz und der räumlichen Nähe zur Innenstadt hohe Touristenzahlen an.“
「コブレンツ旧市街の河岸区域は、観光船の船着場、観光バス駐車場、旧市街への近さによって多くの観光客を引きつけている。」
„Praktischerweise sind die Anlegestellen direkt vor den bekanntesten Weinstuben, und so muß auf dem Heimweg nur ein kurzes Stück schwankenden Fußes bewältigt werden.“
「都合よく船着場は有名なワイン居酒屋の目の前にあり、帰り道は短い距離を足元をふらつかせながら歩くだけでよい。」
