Arrest

der

[aˈʁɛst]名詞複数形: Arreste

定義

拘留- 短期間の身柄拘束

eine Haft von kurzer Dauer

„Zwei Soldaten erschienen, und ohne noch einmal das Wort an mich zu richten, befahl er, mich abzuführen und in strengen Arrest zu nehmen.“

「二人の兵士が現れ、彼は私に再び声を掛けることなく、私を連行して厳重な拘留にするよう命じた。」

„Dann trommelte er mit den Fingern ein wenig auf den Tisch und diktierte Benoit fünfzehn und mir zehn Tage Arrest zu.“

「それから彼は指で少し机を叩き、ブノワに15日、私に10日の拘留を言い渡した。」

拘留所- 拘留中に人が収容される場所

Ort, an dem eine Person während des Arrest festgehalten wird

Der junge Gefreite saß drei Tage in Arrest.

若い伍長は拘留所で3日過ごした。

差押え- 財産の押収

Beschlagnahmung von Gütern

Der Arrest ist in den §§ 916 bis 934 der Zivilprozessordnung (ZPO) geregelt.

差押えは民事訴訟法916条から934条に規定されている。

類義語

より具体的な語（下位語）