Artefakt

das

[aʁtəˈfakt]名詞複数形: Artefakte

定義

人工物- 無影響または自然の現象と区別される、人間または技術の影響によって生じた産物または現象

ein durch menschliche oder technische Einwirkung entstandenes Produkt oder Phänomen, in Abgrenzung zum unbeeinflussten oder natürlichen Phänomen

Der sogenannte Naturschutz schützt meistens ein Artefakt, nämlich die vom Menschen geschaffene Kulturlandschaft.

いわゆる自然保護が守っているのはたいてい人工物、すなわち人間が作った文化的景観である。

„Die beschrifteten Artefakte Alteuropas sind mehrheitlich solche, die nicht für den alltäglichen Gebrauch bestimmt sind.“

「古代ヨーロッパの文字のある人工物は、大半が日常使用を意図されていないものである。」

アーティファクト- 標本における特異性で、原因が標本作製法に帰せられ、したがって学術的価値がそれほど高くないもの

eine Besonderheit in einem Präparat, die ursächlich auf die Präparationsmethode zurückzuführen ist und damit wissenschaftlich keinen allzu hohen Wert besitzt

Die „Entdeckung“ der Mesosomen und ihre spätere Entlarvung als Artefakt wurde auch in der Wissenschaftsphilosophie diskutiert

メソソームの「発見」とその後のアーティファクトとしての暴露は科学哲学でも議論された。

類義語

Machwerk

より具体的な語（下位語）

Maya-Artefakt