Machwerk

das

[ˈmaxˌvɛʁk]名詞複数形: Machwerke

定義

駄作- 文章、映画または芸術作品に対する軽蔑語で、それらを出来損ないとして特徴づけるもの

abwertend für einen Text, einen Film oder ein Kunstwerk, die damit als missraten charakterisiert werden

Und so ein Machwerk wird auch noch zum Bestseller!

こんな駄作がベストセラーにまでなるなんて。

„Wer an den Machwerken zweifelte, wie zum Beispiel der tschechische Slawist Josef Dobrovský, lief Gefahr, des Verrats bezichtigt zu werden.“

「駄作に疑問を呈する者は、例えばチェコのスラブ学者ヨーゼフ・ドブロフスキーのように、裏切りの罪に問われる危険があった。」

製作物- 価値判断を伴わない、古くなりつつある言い方で、何か作り出されたもの、創造されたもの

nicht wertend, veraltend: etwas Erzeugtes, Geschaffenes

類義語

対義語