„Der Birmese ist ein liebenswürdiger, etwas überlegener Causeur, der den Frauen allerlei Artigkeiten zu sagen und vor allem über die kleinen Dinge der Täglichkeit anregend zu sprechen weiß.“
「ビルマ人は愛想がよく、やや尊大な話し相手で、女性たちにさまざまな社交辞令を述べ、とりわけ日常のささいな事柄について興味深く話す術を心得ている。」
„Man sagte sich wechselseitig Artigkeiten und bedankte sich überschwenglich für die Gaben.“
「互いに社交辞令を交わし、贈り物に大げさに感謝した。」
