„König Friedrich II. behauptete stets, sein Architekt Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff sei ‚faul wie ein Artilleriepferd‘ und führe nicht aus, was man ihm befehle.“
「フリードリヒ二世は、建築家ゲオルク・ヴェンツェスラウス・フォン・クノーベルスドルフは砲兵馬のように怠惰で、命じたことを実行しないと常々主張した。」
„Da erinnerte er sich der Artilleriepferde, die sie abseits in einem Wäldchen zurückgelassen hatten.“
「そのとき彼は、脇の小さな森に残してきた砲兵馬のことを思い出した。」
