Aschenputtel

das

[ˈaʃn̩pʊtl̩]名詞

定義

シンデレラ- グリム兄弟の童話集にある童話の登場人物。継母と継姉妹に辱められ、常にもっとも汚い仕事をしなければならず、王子が恋をする少女

Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt

Wie aus dem armen Aschenputtel eine wunderschöne Prinzessin werden konnte, davon erzählt dieses Märchen.

かわいそうなシンデレラがどのようにして美しい王女になれたのかを、この童話は語っている。

地味な娘- 目立たない少女、影の薄い娘

unscheinbares Mädchen, graue Maus

„So überquerte ich die Grenze als Touristin zu Fuß am Checkpoint Charlie und musste wie Aschenputtel vor Mitternacht zurück sein.“

「それで私は観光客としてチェックポイント・チャーリーを歩いて国境を越え、シンデレラのように真夜中の前に戻らなければならなかった。」

類義語