Angehöriger oder Nachkomme der Gruppe nord-, mittel- und osteuropäischer Juden mit eigener Tradition, Kultur und Sprache, dem Jiddischen
„Die ‚Rechten‘ haben den ‚aschkenasischen‘ Oslo-Vertrag verworfen, ein religiös-rechter Fanatiker hat Yitzhak Rabin, ein Aschkenasi par excellence, in einer ‚linken‘ Massenkundgebung ermordet.“
「右派はアシュケナージ系のオスロ合意を拒否し、宗教右派の狂信者が左派の大衆集会で典型的なアシュケナージであるイツハク・ラビンを暗殺した。」
„Diese biografischen Stationen im Leben des Autors sind wichtig, um den Skandal nachvollziehen zu können, der am Anfang der literarischen Karriere des Aschkenasi David Grossman stand.“
「アシュケナージであるダヴィド・グロスマンの文学生活の初めに起きたスキャンダルを理解するには、作者の生涯におけるこれらの経歴が重要である。」
