„Auf diesem Hintergrund kann es nicht verwundern, dass das Bemühen der Klassifizierung der unterschiedlichen Atheismen von erheblichen Unschärfen begleitet wird.
「この背景からすれば、異なる無神論を分類する試みがかなりの不明確さを伴うことは驚くにあたらない。」
„Religionen ohne Gott kommen in dieser Konstruktion ebensowenig vor wie bekennende Atheismen, z.B. ein säkularer Humanismus.“
「この構成においては神なき宗教も、例えば世俗的ヒューマニズムといった公言される個々の無神論も現れない。」