Aufbruch

der

[ˈaʊ̯fˌbʁʊx]名詞複数形: Aufbrüche

定義

出発- 立ち去る過程の開始。

Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt

Der Aufbruch vor Sonnenaufgang behagte vielen nicht, umso schöner war es aber, den Sonnenaufgang bewundern zu dürfen.

日の出前の出発は多くの人には好まれなかったが、日の出を眺められたのは一層素晴らしかった。

Der Aufbruch zur Jagd erfüllt ihn mit Freude.

狩猟への出発は彼を喜びで満たす。

破損箇所- 壊れて開いた箇所。

eine aufgebrochene Stelle

Niemand schert sich, die durch den Frost im Winter entstandenen Aufbrüche auf der Autobahn zu reparieren.

冬の凍結で高速道路に生じた破損箇所を修繕しようとする者はいない。

狩猟獣の内臓- 仕留めた獲物の内臓。

Eingeweide des erlegten Wildes

Wer jenes Tier erlegt, hat Anspruch auf den Aufbruch.

その獣を仕留めた者が狩猟獣の内臓を得る権利がある。

勃興- 精神的な目覚め、または始まったばかりの発展。

geistiges Erwachen oder eine Entwicklung, welche ganz am Anfang ist

類義語