Ausguck

der

[ˈaʊ̯sɡʊk]名詞複数形: Ausgucke

定義

見張り台- できるだけ遠くを見渡せる船上の高い場所

erhöhte Stelle auf einem Schiff, von der aus man möglichst weit sehen kann

見張り員- 見張り台に立ち、見張りをする人（船員）

Person (Seemann), die einen Ausguck (nach [1]) innehat und Ausschau hält

„Mittags meldete der Ausguck, dass die zerklüfteten Gipfel von Principe in Sicht gekommen waren, und zwei Tage später lag die Diligent im Hafen der Insel vor Anker.“

「昼にプリンシペ島の険しい山頂が見えてきたと見張り員が報告し、2日後にディリジェント号は島の港に停泊した。」

見張り所- 何かを監視できる場所

Stelle, von der aus man etwas beobachten kann

„Aber er verlässt den Ausguck an der Tür nicht.“

「しかし彼は扉のところの見張り所を離れない。」

„Gleich nach dem Frühstück setzt er sich in seinen Ausguck, ein kleiner Verschlag, den er sich in der morschen Scheune eingerichtet hat, und wartet.“

「朝食後すぐに彼は見張り所に座る。それは朽ちた納屋に設けた小さな小屋で、そこで彼は待つのだ。」

類義語

Auslug