„Eine große Pinie stand am Weg, und oben in der Pinie sahen wir aus Brettern etwas wie eine Hütte gebaut, einen Auslug und Hochstand.“
「大きな松が道端に立ち、その松の上には板で小屋のようなもの、見張り台兼高櫓が作られているのが見えた。」
„Ich habe Schwindelanfälle, die Nächte sind schlaflos, auch außer der Zeit, da ich auf dem Auslug stehe.“
「めまいがし、夜は眠れない、見張り台に立っている時間以外もだ。」
