Ausguss

der

[ˈaʊ̯sˌɡʊs]名詞複数形: Ausgüsse

定義

排水口- 容器の内容物全体が外へ目的通りに流れ出せるよう、槽の低い位置に意図的に設けられた（閉鎖可能な）開口部

gewollte, tief liegende (verschließbare) Öffnung in einem Becken, an der der komplette Inhalt des Behälters (zielgerichtet) nach außen entweichen kann

Der Ausguss war verstopft; so lief das Wasser über anstatt in die Kanalisation.

「排水口が詰まっていたので、水は下水に流れずにあふれた。」

Gieß den Alkohol in den Ausguss und ich glaube dir, dass du das Trinken aufgibst.

「酒を流しに捨てたら、酒をやめると信じてあげるよ。」

注ぎ口- 内容物を注ぎ出すやかんや容器の開口部

die Öffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird

An der Kaffeekanne ist der Ausguss abgebrochen.

「コーヒーポットの注ぎ口が折れている。」

より具体的な語（下位語）

Tülle